David Galula, le théoricien de la contre-insurrection