<i class='fa fa-lock' aria-hidden='true'></i> La Chine accepte de plafonner ses véhicules hybrides en Europe. À quel prix ?

14 octobre 2026

Temps de lecture : 7 minutes

Photo : Credit: Han Chuanhao/Xinhua/Sipa Press/geelychnsipa.011/1112081955

Abonnement Conflits

La Chine accepte de plafonner ses véhicules hybrides en Europe. À quel prix ?

par

Protéger la production européenne de la concurrence chinoise risque d’alourdir les coûts des industriels européens.

Le 9 octobre, la Chine a accepté de plafonner pendant quatre ans ses exportations de voitures hybrides vers l’Union européenne. Cet accord du 9 octobre offre aux dirigeants européens l’opportunité de calmer les tensions commerciales avant le sommet du Conseil européen des 15 et 16 octobre. Les chefs d’État et de gouvernement y discuteront des grandes orientations des relations commerciales avec la Chine.

  • Les hybrides ne pèsent que 1,7 % des importations venues de Chine, l’ensemble des véhicules à moteur n’en représentent que 3,4 %.
  • Les voitures chinoises sont le morceau immergé de l’iceberg : l’importation des biens intermédiaires chinois, ces composants et matériaux que les usines européennes transforment ou assemblent, explose.
  • Limiter les importations hybrides pourrait donc constituer une victoire politique notable, mais n’aura que peu d’effet sur la hausse générale des importations de l’UE en provenance de Chine, qui inquiète les décideurs politiques.

Les biens intermédiaires dominent les importations européennes venues de Chine

Importations de l’UE depuis la Chine par catégorie de biens, somme glissante sur douze mois, en milliards d’euros, de 2006 à juillet 2026

Biens intermédiairesBiens d’équipement (hors automobile)Biens de consommation (hors automobile)Automobiles
050100150200250300 Md €2006200820102012201420162018202020222024Janvier 2006Biens intermédiaires42 Md €Biens d’équipement47 Md €Biens de consommation51 Md €Automobiles0 Md €Total139 Md €Avril 2006Biens intermédiaires44 Md €Biens d’équipement49 Md €Biens de consommation53 Md €Automobiles0 Md €Total146 Md €Juillet 2006Biens intermédiaires47 Md €Biens d’équipement52 Md €Biens de consommation54 Md €Automobiles0 Md €Total153 Md €Octobre 2006Biens intermédiaires51 Md €Biens d’équipement54 Md €Biens de consommation56 Md €Automobiles0 Md €Total161 Md €Janvier 2007Biens intermédiaires55 Md €Biens d’équipement57 Md €Biens de consommation58 Md €Automobiles0 Md €Total170 Md €Avril 2007Biens intermédiaires58 Md €Biens d’équipement59 Md €Biens de consommation60 Md €Automobiles0 Md €Total178 Md €Juillet 2007Biens intermédiaires63 Md €Biens d’équipement61 Md €Biens de consommation63 Md €Automobiles0 Md €Total186 Md €Octobre 2007Biens intermédiaires67 Md €Biens d’équipement65 Md €Biens de consommation66 Md €Automobiles0 Md €Total197 Md €Janvier 2008Biens intermédiaires69 Md €Biens d’équipement65 Md €Biens de consommation67 Md €Automobiles0 Md €Total201 Md €Avril 2008Biens intermédiaires70 Md €Biens d’équipement65 Md €Biens de consommation67 Md €Automobiles0 Md €Total203 Md €Juillet 2008Biens intermédiaires73 Md €Biens d’équipement66 Md €Biens de consommation69 Md €Automobiles0 Md €Total207 Md €Octobre 2008Biens intermédiaires76 Md €Biens d’équipement66 Md €Biens de consommation70 Md €Automobiles0 Md €Total212 Md €Janvier 2009Biens intermédiaires76 Md €Biens d’équipement66 Md €Biens de consommation72 Md €Automobiles0 Md €Total214 Md €Avril 2009Biens intermédiaires73 Md €Biens d’équipement65 Md €Biens de consommation72 Md €Automobiles0 Md €Total211 Md €Juillet 2009Biens intermédiaires66 Md €Biens d’équipement63 Md €Biens de consommation71 Md €Automobiles0 Md €Total202 Md €Octobre 2009Biens intermédiaires59 Md €Biens d’équipement60 Md €Biens de consommation69 Md €Automobiles0 Md €Total189 Md €Janvier 2010Biens intermédiaires57 Md €Biens d’équipement59 Md €Biens de consommation66 Md €Automobiles0 Md €Total182 Md €Avril 2010Biens intermédiaires61 Md €Biens d’équipement62 Md €Biens de consommation67 Md €Automobiles0 Md €Total191 Md €Juillet 2010Biens intermédiaires71 Md €Biens d’équipement68 Md €Biens de consommation71 Md €Automobiles0 Md €Total210 Md €Octobre 2010Biens intermédiaires81 Md €Biens d’équipement74 Md €Biens de consommation77 Md €Automobiles0 Md €Total232 Md €Janvier 2011Biens intermédiaires89 Md €Biens d’équipement78 Md €Biens de consommation81 Md €Automobiles0 Md €Total249 Md €Avril 2011Biens intermédiaires95 Md €Biens d’équipement80 Md €Biens de consommation83 Md €Automobiles0 Md €Total257 Md €Juillet 2011Biens intermédiaires96 Md €Biens d’équipement79 Md €Biens de consommation82 Md €Automobiles0 Md €Total258 Md €Octobre 2011Biens intermédiaires96 Md €Biens d’équipement78 Md €Biens de consommation82 Md €Automobiles0 Md €Total257 Md €Janvier 2012Biens intermédiaires94 Md €Biens d’équipement79 Md €Biens de consommation82 Md €Automobiles0 Md €Total255 Md €Avril 2012Biens intermédiaires91 Md €Biens d’équipement80 Md €Biens de consommation81 Md €Automobiles0 Md €Total252 Md €Juillet 2012Biens intermédiaires90 Md €Biens d’équipement82 Md €Biens de consommation82 Md €Automobiles0 Md €Total254 Md €Octobre 2012Biens intermédiaires87 Md €Biens d’équipement82 Md €Biens de consommation80 Md €Automobiles0 Md €Total250 Md €Janvier 2013Biens intermédiaires85 Md €Biens d’équipement84 Md €Biens de consommation79 Md €Automobiles0 Md €Total249 Md €Avril 2013Biens intermédiaires84 Md €Biens d’équipement84 Md €Biens de consommation78 Md €Automobiles0 Md €Total246 Md €Juillet 2013Biens intermédiaires81 Md €Biens d’équipement83 Md €Biens de consommation76 Md €Automobiles0 Md €Total241 Md €Octobre 2013Biens intermédiaires80 Md €Biens d’équipement83 Md €Biens de consommation76 Md €Automobiles0 Md €Total238 Md €Janvier 2014Biens intermédiaires79 Md €Biens d’équipement82 Md €Biens de consommation76 Md €Automobiles0 Md €Total238 Md €Avril 2014Biens intermédiaires79 Md €Biens d’équipement83 Md €Biens de consommation77 Md €Automobiles0 Md €Total240 Md €Juillet 2014Biens intermédiaires81 Md €Biens d’équipement84 Md €Biens de consommation79 Md €Automobiles0 Md €Total244 Md €Octobre 2014Biens intermédiaires83 Md €Biens d’équipement86 Md €Biens de consommation81 Md €Automobiles0 Md €Total251 Md €Janvier 2015Biens intermédiaires86 Md €Biens d’équipement89 Md €Biens de consommation83 Md €Automobiles0 Md €Total259 Md €Avril 2015Biens intermédiaires91 Md €Biens d’équipement94 Md €Biens de consommation88 Md €Automobiles0 Md €Total272 Md €Juillet 2015Biens intermédiaires93 Md €Biens d’équipement97 Md €Biens de consommation90 Md €Automobiles0 Md €Total281 Md €Octobre 2015Biens intermédiaires96 Md €Biens d’équipement101 Md €Biens de consommation91 Md €Automobiles0 Md €Total288 Md €Janvier 2016Biens intermédiaires98 Md €Biens d’équipement105 Md €Biens de consommation92 Md €Automobiles0 Md €Total295 Md €Avril 2016Biens intermédiaires98 Md €Biens d’équipement105 Md €Biens de consommation91 Md €Automobiles0 Md €Total294 Md €Juillet 2016Biens intermédiaires97 Md €Biens d’équipement106 Md €Biens de consommation91 Md €Automobiles0 Md €Total294 Md €Octobre 2016Biens intermédiaires98 Md €Biens d’équipement108 Md €Biens de consommation91 Md €Automobiles0 Md €Total296 Md €Janvier 2017Biens intermédiaires99 Md €Biens d’équipement110 Md €Biens de consommation91 Md €Automobiles0 Md €Total300 Md €Avril 2017Biens intermédiaires100 Md €Biens d’équipement112 Md €Biens de consommation91 Md €Automobiles0 Md €Total304 Md €Juillet 2017Biens intermédiaires104 Md €Biens d’équipement116 Md €Biens de consommation93 Md €Automobiles0 Md €Total313 Md €Octobre 2017Biens intermédiaires106 Md €Biens d’équipement117 Md €Biens de consommation94 Md €Automobiles0 Md €Total318 Md €Janvier 2018Biens intermédiaires108 Md €Biens d’équipement121 Md €Biens de consommation94 Md €Automobiles0 Md €Total324 Md €Avril 2018Biens intermédiaires110 Md €Biens d’équipement121 Md €Biens de consommation93 Md €Automobiles0 Md €Total325 Md €Juillet 2018Biens intermédiaires112 Md €Biens d’équipement122 Md €Biens de consommation93 Md €Automobiles1 Md €Total328 Md €Octobre 2018Biens intermédiaires116 Md €Biens d’équipement126 Md €Biens de consommation95 Md €Automobiles0 Md €Total337 Md €Janvier 2019Biens intermédiaires120 Md €Biens d’équipement126 Md €Biens de consommation96 Md €Automobiles0 Md €Total342 Md €Avril 2019Biens intermédiaires124 Md €Biens d’équipement129 Md €Biens de consommation98 Md €Automobiles0 Md €Total351 Md €Juillet 2019Biens intermédiaires127 Md €Biens d’équipement130 Md €Biens de consommation100 Md €Automobiles0 Md €Total358 Md €Octobre 2019Biens intermédiaires129 Md €Biens d’équipement130 Md €Biens de consommation101 Md €Automobiles1 Md €Total361 Md €Janvier 2020Biens intermédiaires129 Md €Biens d’équipement131 Md €Biens de consommation101 Md €Automobiles1 Md €Total363 Md €Avril 2020Biens intermédiaires126 Md €Biens d’équipement130 Md €Biens de consommation102 Md €Automobiles1 Md €Total359 Md €Juillet 2020Biens intermédiaires124 Md €Biens d’équipement136 Md €Biens de consommation110 Md €Automobiles1 Md €Total371 Md €Octobre 2020Biens intermédiaires122 Md €Biens d’équipement137 Md €Biens de consommation111 Md €Automobiles1 Md €Total371 Md €Janvier 2021Biens intermédiaires124 Md €Biens d’équipement143 Md €Biens de consommation112 Md €Automobiles2 Md €Total381 Md €Avril 2021Biens intermédiaires136 Md €Biens d’équipement154 Md €Biens de consommation116 Md €Automobiles2 Md €Total408 Md €Juillet 2021Biens intermédiaires145 Md €Biens d’équipement156 Md €Biens de consommation108 Md €Automobiles2 Md €Total412 Md €Octobre 2021Biens intermédiaires162 Md €Biens d’équipement163 Md €Biens de consommation111 Md €Automobiles3 Md €Total439 Md €Janvier 2022Biens intermédiaires186 Md €Biens d’équipement172 Md €Biens de consommation121 Md €Automobiles5 Md €Total483 Md €Avril 2022Biens intermédiaires209 Md €Biens d’équipement178 Md €Biens de consommation125 Md €Automobiles7 Md €Total519 Md €Juillet 2022Biens intermédiaires241 Md €Biens d’équipement187 Md €Biens de consommation132 Md €Automobiles8 Md €Total568 Md €Octobre 2022Biens intermédiaires268 Md €Biens d’équipement199 Md €Biens de consommation139 Md €Automobiles9 Md €Total615 Md €Janvier 2023Biens intermédiaires274 Md €Biens d’équipement195 Md €Biens de consommation132 Md €Automobiles12 Md €Total612 Md €Avril 2023Biens intermédiaires269 Md €Biens d’équipement189 Md €Biens de consommation124 Md €Automobiles13 Md €Total595 Md €Juillet 2023Biens intermédiaires254 Md €Biens d’équipement183 Md €Biens de consommation117 Md €Automobiles15 Md €Total569 Md €Octobre 2023Biens intermédiaires233 Md €Biens d’équipement171 Md €Biens de consommation106 Md €Automobiles15 Md €Total524 Md €Janvier 2024Biens intermédiaires218 Md €Biens d’équipement164 Md €Biens de consommation100 Md €Automobiles14 Md €Total496 Md €Avril 2024Biens intermédiaires212 Md €Biens d’équipement162 Md €Biens de consommation103 Md €Automobiles14 Md €Total491 Md €Juillet 2024Biens intermédiaires209 Md €Biens d’équipement161 Md €Biens de consommation104 Md €Automobiles13 Md €Total487 Md €Octobre 2024Biens intermédiaires214 Md €Biens d’équipement163 Md €Biens de consommation111 Md €Automobiles14 Md €Total502 Md €Janvier 2025Biens intermédiaires219 Md €Biens d’équipement166 Md €Biens de consommation119 Md €Automobiles13 Md €Total518 Md €Avril 2025Biens intermédiaires227 Md €Biens d’équipement168 Md €Biens de consommation126 Md €Automobiles13 Md €Total534 Md €Juillet 2025Biens intermédiaires231 Md €Biens d’équipement171 Md €Biens de consommation130 Md €Automobiles13 Md €Total545 Md €Octobre 2025Biens intermédiaires231 Md €Biens d’équipement170 Md €Biens de consommation128 Md €Automobiles13 Md €Total542 Md €Janvier 2026Biens intermédiaires235 Md €Biens d’équipement173 Md €Biens de consommation127 Md €Automobiles14 Md €Total549 Md €Avril 2026Biens intermédiaires236 Md €Biens d’équipement176 Md €Biens de consommation125 Md €Automobiles16 Md €Total553 Md €Juillet 2026Biens intermédiaires244 Md €Biens d’équipement180 Md €Biens de consommation122 Md €Automobiles19 Md €Total564 Md €
Source : Gavekal Research/Macrobond (Eurostat, nomenclature BEC)
Revue Conflits

Aux termes de cet accord, Pékin a accepté un plafonnement des exportations de véhicules hybrides vers l’UE pendant quatre ans, à compter de décembre 2026, à 350 000 véhicules. Cela correspond à un peu moins de la moitié des importations estimées pour 2026.

Cela pose un dilemme. Les restrictions à l’importation peuvent certes protéger partiellement les producteurs nationaux de la concurrence, mais freiner la hausse des importations chinoises nécessitera inévitablement de relever les barrières à l’entrée sur les biens intermédiaires. Il y a un risque d’entraîner une augmentation des coûts de production et de nuire à leur compétitivité.

Bruxelles propose une parade : obliger ceux qui vendent en Europe à y produire.

  • Le projet d’Industrial Accelerator Act réserve les commandes publiques et les aides d’État aux biens qui respectent un contenu local minimal.
  • Pour les véhicules électriques, la proposition prévoit que 70 % des composants autres que les batteries soient d’origine locale.

Paris et Berlin ne donnent pas le même sens au mot « local ».

  • La France veut s’en tenir à l’Union, car une définition plus large ôterait l’envie de relocaliser.
  • L’Allemagne, dont l’industrie s’approvisionne largement hors d’Europe, veut l’étendre aux grands partenaires qui ouvriraient leur marché en retour.
  • Les constructeurs automobiles, longtemps hostiles au protectionnisme, ont changé d’avis devant la percée chinoise. Les fédérations industrielles allemandes défendent désormais la production nationale, mais se méfient d’une règle trop stricte. Une définition plus large du contenu local offrirait aux fabricants une plus grande flexibilité pour s’approvisionner en matières premières non locales restantes auprès de fournisseurs chinois.

Un compromis franco-allemand sur cette question semble se dessiner. Lors du Mondial de l’Automobile de Paris, le 12 octobre, le président français Emmanuel Macron a annoncé qu’un accord sur la politique automobile de l’UE était imminent.

  • Si les détails restent encore flous, M. Macron a semblé suggérer un compromis selon lequel l’Allemagne se rapprocherait de la France en matière d’exigences de contenu local.
  • La France soutiendrait en retour un assouplissement des normes d’émissions automobiles qu’elle avait précédemment défendues, notamment la suppression progressive, prévue d’ici 2035, des nouvelles voitures à moteur thermique.

Et maintenant ? Cette convergence entre les deux premières puissances européennes devrait faciliter l’adoption de mesures protectionnistes et de politiques industrielles qui se heurtaient jusqu’ici à de fortes résistances.

Mais elle ne résoudra pas forcément le dilemme de fond : protéger la production européenne de la concurrence chinoise risque d’alourdir les coûts des industriels européens.

Mots-clefs : ,

Voir aussi

L’Espagne prend de la hauteur : la conquête ibérique de l’orbite

Longtemps cantonnée à un rôle de partenaire industriel et de relais logistique, l’Espagne conçoit désormais des systèmes spatiaux complets, opère des satellites militaires et prépare ses propres lanceurs. Avec un chiffre d’affaires spatial de 1,3 à 1,5 milliard d’euros et une...

La marine populaire de Corée prend le large

S'il avait fallu écrire, il y a dix ans, un article sur la marine nord-coréenne, l'exercice aurait été relativement bref, par manque d'informations précises, mais également par la modestie du sujet lui-même. La « marine populaire de Corée » était alors une flotte (ou une flottille) à...

À propos de l’auteur
Revue Conflits avec Gavekal

Revue Conflits avec Gavekal

Gavekal est une entreprise qui propose des analyses économiques et financières sur l'Asie, la monnaie et les marchés financiers.